This is an essential part of the Single European Aviation Market which was created in the early 1990s, guaranteeing that airlines are entitled to operate under the same conditions anywhere in the EU.
Si tratta di un aspetto essenziale del mercato unico europeo dell’aviazione, creato agli inizi degli anni ‘90, che garantisce il diritto delle compagnie aeree di operare alle stesse condizioni su tutto il territorio dell’UE.
Since accreditation is an essential means of verifying the competence of conformity assessment bodies, it should also be used for the purposes of notification.
Poiché l’accreditamento è un mezzo essenziale per la verifica della competenza degli organismi di valutazione della conformità, è opportuno impiegarlo anche ai fini della notifica.
I see that the canal is an essential British interest.
Mi rendo conto che il Canale abbia la massima importanza per voi.
But then we shall remember, that regret is an essential component of happiness.
Ma poi ricorderemo che il rimpianto ë una parte essenziale della felicità.
When things go wrong, spreading the blame is an essential medic survival tool.
Quando va storta, attribuire la colpa... E'uno strumento di sopravvivenza per noi.
Documentation is an essential part of any software package; when an important free software package does not come with a free manual, that is a major gap.
La documentazione è una parte essenziale di qualunque pacchetto di software; quando un pacchetto importante di software libero è fornito senza un manuale libero si ha una grossa lacuna.
The battery is an essential part of the car.
La batteria è una parte essenziale della macchina.
But the Volm feel that this is an essential target to hit, and I'm inclined to agree with them.
I Volm credono che sia essenziale colpire lì, e io sono d'accordo con loro.
That’s why having a dedicated GPS system is an essential tool to have on board your vehicle.
Ecco perché avere un sistema GPS dedicato è uno strumento essenziale per avere a bordo il tuo veicolo.
Playing sports is an essential aspect of the everyday life of any child.
Fare sport è un aspetto essenziale della vita quotidiana di ogni bambino.
THIS ALLOCATION IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES.
QUESTA RIPARTIZIONE È UN ELEMENTO ESSENZIALE DELLA BASE DEL CONTRATTO TRA LE PARTI.
We do this unit first because avoiding detection is an essential part of all clandestine operations.
Facciamo prima questa unita' perche' non farsi scoprire e' una parte essenziale di tutte le operazioni di spionaggio.
Organic gardening is an essential part of 21st century education, teaching both hands-on...
Il giardinaggio organico è una parte essenziale dell'istruzione del XXI secolo, per insegnare attivamente...
But a neutral UN peacekeeping force in the Jordan Valley is an essential first step to sustainable, long-term peace.
Ma un contingente di pace neutrale delle Nazioni Unite nella Valle del Giordano rappresenta un primo passo indispensabile verso una pace sostenibile... e duratura.
The kernel is an essential part of an operating system, but useless by itself; it can only function in the context of a complete operating system.
Il kernel è una parte essenziale del sistema operativo, ma non si può utilizzare da solo; un kernel è utile soltanto in quanto parte di un sistema operativo completo.
The free movement of safe and wholesome food is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and well-being of citizens, and to their social and economic interests.
La libera circolazione di alimenti sicuri e sani costituisce un aspetto essenziale del mercato interno e contribuisce in modo significativo alla salute e al benessere dei cittadini, nonché alla realizzazione dei loro interessi sociali ed economici.
The establishment in Member States of supervisory authorities that are able to exercise their functions with complete independence is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data.
La designazione negli Stati membri di autorità di controllo che possano agire in totale indipendenza è un elemento essenziale della protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei loro dati personali.
Ducky is an essential element in the investigative process.
Ducky e' un elemento essenziale nel processo investigativo.
More importantly, it is an essential part of our 5-year plan.
E cosa ancora piu' importante, e' una parte essenziale del nostro piano dei 5 anni.
(51) The establishment of supervisory authorities in Member States, exercising their functions with complete independence, is an essential component of the protection of individuals with regard to the processing of their personal data.
(75) La designazione negli Stati membri di autorità di controllo che possano agire in totale indipendenza è un elemento essenziale della protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei loro dati personali.
8.1 The ship security assessment is an essential and integral part of the process of developing and updating the ship security plan.
8.1 La valutazione di sicurezza della nave è parte essenziale ed integrante del processo di elaborazione ed aggiornamento del piano di sicurezza della nave.
Continuity of practice is the secret of success in this course; silence is an essential component in maintaining this continuity.
La continuità della pratica é il segreto del successo durante il corso.
It is an essential part of the European project and the most appreciated and recognized by European citizens.
È uno dei maggiori successi dell'integrazione europea, che va salvaguardato e preservato.
Market surveillance is an essential instrument inasmuch as it ensures the proper and uniform application of Directives.
La sorveglianza del mercato è un'attività essenziale, nella misura in cui garantisce l'applicazione corretta ed uniforme della direttiva.
U. whereas Ethiopia is a signatory to the Cotonou Agreement, Article 96 of which stipulates that respect for human rights and fundamental freedoms is an essential element of ACP‑EU cooperation;
U. considerando che l'Etiopia è firmataria dell'Accordo di Cotonou, il quale, all'articolo 96, sancisce che il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali costituisce un elemento essenziale della cooperazione ACP-UE;
Sun protection is an essential part of your morning skincare routine.
La protezione solare è una parte fondamentale della routine di bellezza della mattina.
Stronger involvement and strengthening of the private sector is an essential precondition for succeeding in this, as well as a stronger cooperation on Climate change and Peace and security.
Condizione indispensabile per ottenere questo scopo è coinvolgere maggiormente e potenziare il settore privato, ma occorre anche collaborare di più nei settori del cambiamento climatico e della pace e sicurezza.
Sport is an essential part of the lives of millions of European citizens.
Lo sport costituisce una parte essenziale della vita di milioni di cittadini europei.
This is an essential, but often overlooked aspect of the 5 Whys method.
Questo è un aspetto essenziale, ma spesso sottovalutato del metodo 5 Whys.
It is an essential element of the monitoring and reporting process.
Rappresenta un elemento essenziale del processo di rendicontazione e monitoraggio.
NASSAT is an essential tool in:
NASSAT è uno strumento essenziale in:
Access to an effective justice system is an essential right, one of the founding principles of European democracies.
L'accesso ad un sistema giudiziario efficace è un diritto fondamentale e rappresenta uno dei principi cardine delle democrazie europee.
The collection and prioritization of information is an essential step in helping to build a clear and precise plan.
La raccolta e la definizione delle priorità delle informazioni è un passo essenziale per aiutare a costruire un piano chiaro e preciso.
Water is an essential part of your life.
L'acqua è una parte essenziale della tua vita.
Wine is an essential part of the cultural history of man.
Il vino è una parte essenziale della storia culturale dell'uomo.
Balanced nutrition is an essential part of an active, healthy lifestyle.
Una nutrizione correttamente bilanciata è parte integrante di uno stile di vita sano e attivo.
For a large part of foreigners, getting a visa is an essential requirement for entering France.
Per gran parte degli stranieri, ottenere un visto è un requisito essenziale per entrare in Francia.
Accessible 24/7 and available in 12 languages, the VBI is an essential resource for bodybuilders and workshops.
Accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e disponibile in 12 lingue, VBI è una risorsa fondamentale per gli allestitori e le officine.
Corporate taxation is an essential element of a fair and efficient tax system.
L’imposizione societaria è un elemento fondamentale di un sistema fiscale efficiente ed equo.
(92) The establishment of supervisory authorities in Member States, exercising their functions with complete independence, is an essential component of the protection of individuals with regard to the processing of their personal data.
Emendamento (92) La designazione di autorità di controllo che agiscano in totale indipendenza in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale della protezione delle persone con riguardo al trattamento di dati personali.
Chromium is the typical mineral that is an essential micronutrient.
Il cromo è il minerale tipico che è un micronutriente essenziale.
Regular communication training with a speech-language professional is an essential element in learning how to understand sounds and in developing listening and speech skills.
Un programma regolare di educazione alla comunicazione con uno specialista del linguaggio è un altro elemento essenziale per imparare a comprendere i suoni e per sviluppare l’ascolto e la parola.
An effective and well-designed topic is an essential starting point for achieving this goal.
Un argomento efficace e ben progettato è un punto di partenza essenziale per raggiungere questo obiettivo.
And so I think that we should embrace technology because it is an essential part of our journey in finding out who we are.
Penso quindi che dovremmo accogliere la tecnologia perché è una parte essenziale del nostro viaggio per scoprire chi siamo.
However, others could argue that Theseus never set foot on Ship B, and his presence on the ship is an essential qualitative property of the Ship of Theseus.
Comunque, altri potrebbero dire che Teseo non ha mai messo piede sulla nave B e che la sua presenza sulla nave è una proprietà qualitativa essenziale della nave di Teseo.
So, that's my second proposition: Trust is an essential condition to a free society.
Ed ecco la mia seconda proposta. La fiducia è la condizione essenziale per una società libera.
3.0932929515839s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Si tratta di un aspetto essenziale del mercato unico europeo dell’aviazione, creato agli inizi degli anni ‘90, che garantisce il diritto delle compagnie aeree di operare alle stesse condizioni su tutto il territorio dell’UE. 